当我在国外生活多年后回到釜山时，我的一位加拿大朋友——在釜山任教的英语老师——给我打来电话，语气中带着些许焦急。 “我还没办法付房租，因为我还没有韩国的银行账户。他们说我需要外国人登录证（ARC），可我完全不知道从哪里开始！” 那一刻让我意识到，对于刚来韩国的外国人来说，这个看似简单的步骤，其实非常令人困惑。即使是韩国人，也常常忘记我们的银行系统有多繁琐——每份表格都是韩文，不同网点的流程还不一样。 于是我花了一个下午，陪她一起走完所有步骤——从在Centum City找到一家可以讲英语的银行，到在离开前帮她开通手机银行。当天结束时，她拿到了新的账户、银行卡，还露出了轻松的笑容。那天晚上她给我发了消息： “我刚用网上银行付完第一笔房租——现在才感觉自己真的‘住’在这里了！” 如果你刚抵达韩国，需要在釜山开立韩国银行账户（open a Korean bank account in Busan），这篇文章将一步步帮你完成，从选择银行、准备资料，到开通账户和使用日常支付，全程不迷路。 无论你是留学生、数字游民，还是刚在海边开始新工作的职场人，这份来自当地人的指南都能让你迅速融入釜山生活，真正成为这座城市的一员。 🌊 1️⃣ 如何在釜山开立韩国银行账户：选择适合外国人的银行...
Category
When I first moved back to Busan after years abroad, one of my closest foreign friends —...
釜山に初めて来たとき、誰もが一度は考えるはずです。「広安里（Gwangalli）と海雲台（Haeundae）—どちらが本当の釜山を代表するビーチなんだろう？」 どちらもポストカード、YouTubeのVlog、そして「釜山でやるべき10のこと」リストに必ず登場します。白い砂浜が長くカーブし、ホテルが並び、夜には高級マンションの灯りが海に映る——まさに“ビーチシティ”そのものです。 だから、私が釜山に引っ越したばかりの頃は、毎週末のように海雲台へ行っていました。スターバックスでラテを買い、裸足で砂を歩きながら思いました。「ついに私は釜山で暮らしているんだ」と。日焼け止めの香り、ストリートパフォーマーの音、海面に映るスカイライン——すべてが映画のようでした。 でも長く住むうちに気づきました。釜山には、ひとつのストーリーだけではないということを。地元の人たちと一緒に過ごすようになると、彼らがあまり海雲台には行かないことに気づいたのです。代わりにこう言うのです。「広安里で会おうよ。」 最初は「中心地から近くて観光客が少ないからかな」と思っていました。でも何度か夜を過ごしてみて、その意味がわかりました。広安里は誰かに見せるための場所ではない。派手でもなく、静かで、どこか誠実なんです。 そのとき気づきました。本当の質問は「どちらが良いビーチか？」ではなく、「あなたはどんな釜山を体験したいか？」 なのです。 だからこのローカルガイドでは、「観光リスト」ではなく、同じ海を共有する2つの生き方として、広安里と海雲台を見比べてみましょう。 1️⃣ Gwangalli vs Haeundae – 雰囲気の違い：同じ海、異なる人生 もし海雲台が人だったら——きっと真っ白なシャツをアイロンがけして、曇りの日でもサングラスをかけている。上品で、華やかで、いつもスポットライトの下にいるような存在です。 海雲台を歩くと、まるでCMの中に入り込んだよう。ポーズを取る人々、カメラのフラッシュ、カフェの音楽がボードウォークまで流れてきます。 ここには特別な高揚感があります。潮の香りと野心が混ざり合うような空気。世界中から人々がこのビーチを見るためにやって来て、その熱気に包まれます。けれど時には少し疲れることも。海雲台では、まるで自分がステージの一部であるかのように、消えることができないのです。...
Khi bạn vừa đến Busan, thật khó mà không tự hỏi: Gwangalli vs Haeundae — đâu mới...
当你第一次来到釜山（Busan），几乎不可能不听到“海云台”。它出现在每一张明信片、每一个YouTube视频、还有“釜山十大必去景点”的榜单上。那长长的白色沙滩、无尽的酒店和夜晚闪着光的高楼公寓，看起来就像一座完美的海滨城市。 所以，刚搬到釜山的时候，我几乎每个周末都会去海云台。我会买一杯拿铁，脱下鞋子光脚走在沙滩上，心想：“我现在真的住在釜山了。”阳光、海风、街头艺人的音乐，还有倒映在海面的天际线，一切都像一部电影。 但随着时间的推移，我慢慢发现，釜山并不是只有一种样子。当我开始和当地朋友一起出去时，我注意到他们很少去海云台。他们常常说：“我们去广安里吧。” 起初我以为只是因为交通方便——离市中心近、游客少。可当我在广安里待过几个夜晚后，我终于明白了。广安里不张扬，也不喧闹。它更安静、更温柔，更接近生活的真实模样。 那时我才明白，真正的问题不是“哪个海滩更好”，而是——“你想体验哪一种釜山？” 所以，在这篇文章中，让我们聊聊 广安里 vs 海云台 (Gwangalli vs Haeundae) ——不是作为旅游清单，而是两种截然不同的生活方式。 1️⃣ 广安里 vs 海云台...
When you first arrive in Busan, it’s impossible not to wonder about Gwangalli vs Haeundae — the...
Khi tôi bắt đầu gặp gỡ những người nước ngoài mới chuyển đến Busan,tôi nhận thấy một...
当我开始接触刚搬到釜山的外国朋友时，我几乎每次都能听到同样的困惑——“我该如何在釜山找公寓？找房子太复杂了！” 这并不奇怪。韩国的租房体系与大多数国家截然不同。像“全租（전세）”、“月租（월세）”、“保证金（보증金）”这样的词汇，对于初到韩国的人来说，就像一门全新的语言。 作为一名土生土长的釜山本地人，我亲眼见过无数外国学生、外企员工、创业者因为不理解当地制度而吃亏，甚至被骗押金。幸好，我的妻子是一名持证房地产经纪人（공인중개사）。过去几年，我从她那里学到了很多关于如何在釜山找公寓的细节、合同流程、以及如何判断房源是否可靠的“内部经验”。 这篇文章是我把那些知识系统整理后的完整指南。从房型、价格、制度到中介与合同，每一个环节都为第一次在韩国租房的你准备。希望这篇内容能让你在签合同前，就对釜山的住房市场有一个清晰的全貌。 🏙 第一章：釜山的住房类型——不仅是房子，更是生活方式 要理解如何在釜山找公寓，首先要弄清楚韩国的住房类型。在釜山，这四种房型最常见：Officetel（办公住宅）、Villa（别墅）、Apartment（公寓） 和 One-room（一室）。 其实它们不仅是不同的建筑结构，更代表了不同的生活方式与居住体验。 🏢 1️⃣ 办公住宅（오피스텔 Officetel） 釜山的办公住宅一般位于交通便利的区域，例如 Centum City、西面（Seomyeon）...
If you’re trying to find an apartment in Busan, you’re not alone. When I first started meeting...
釜山旅行で人気のエリア こんにちは。私は釜山で生まれ、ずっとこの街で暮らしているローカルの韓国人です。初めての釜山旅行を考えている方に、この街の本当の魅力を案内します。日本の友達から「釜山ってどんな街？」と聞かれることがよくあります。多くの人が“海のきれいな観光地”というイメージを持っていますが、私にとっての釜山は、人の温かさと生活のリズムが息づく街なんです。 朝、カフェで海を見ながらコーヒーを飲む人。夜、屋台でチヂミを焼きながら笑うアジュンマ（おばさん）。週末には市場で新鮮な魚を選び、家族と過ごす時間。そのひとつひとつの風景が、私の“釜山らしさ”です。 日本からも近く、飛行機でたった1時間。でも来てみると、日本とは少し違うリズムで時間が流れています。人がのんびりしていて、海の風がやさしくて、気がつくと心がふっと軽くなっている。 このブログでは、観光ガイドブックには載っていない、**“ローカルの目線で感じる釜山”**をお届けします。おすすめの場所だけでなく、そこで出会える人や音、匂い、空気まで感じてもらえるように。 今日紹介するのは、初めて釜山を訪れるあなたにぴったりな「釜山で絶対に行くべき10のスポット」。でも、ただの観光リストではありません。この街で生まれ育った私だからこそ知っている、**釜山の“日常の美しさ”**を感じてもらえるよう案内します。 🏖️ 1️⃣ 初めての釜山旅行で見るべき！海雲台ビーチの朝日を見る — ローカルが一番好きな朝の釜山 釜山旅行でまず体験してほしいのは、海雲台の朝です。観光客がまだ寝ている6時半ごろ、私はよく海辺を歩きます。潮風はひんやりしていて、空は少しずつ金色に染まり、犬を連れて散歩する地元の人たちの笑い声が聞こえます。 子どもの頃、母に「街が目を覚ますまで歩こう」と言われ、温かい「ホドゥグァジャ（くるみ饅頭）」を食べながら海を見ていました。それが、私にとって釜山の朝の原風景です。 📍行き方（最も簡単） 🚶♀️ローカルポイント朝8時前なら駐車場は無料。カフェも静かで空気が澄んでいます。地元民は海辺を歩いたあと、「ダルマジヒル（달맞이길）」の坂道を散歩します。松の木の間から海が見えるその道こそ、釜山らしい“静けさの美”です。 ☕ 朝食おすすめ3選（ローカル評価＆Google高評価）...
